온 세상 아줌마, 아저씨들 카톡 프로필이 지브리풍으로 바뀐다 싶더니. 일본 애니메이션 ‘바람계곡의 나우시카’가 재개봉을 했다.
‘어? 본 것 같은데?’
스튜디오 지브리 작품이라 당연히 본 것 같은데 내용이 가물가물 기억나지 않아 넷플릭스를 찾아보았다.
‘아, 역시 지브리.. 지브리 감성 그대로.’
그리고 알고리즘의 힘... 한동안 지브리가 떠서 지브리를 보았다.
나우시카, 라퓨타, 그리고 빨간머리 앤.
깨알같이 작은 글씨에 친절하지 못한 번역. 거기에 흑백 삽화조차 몇 장 없었던 두꺼운 세계명작은 지금은 애써 후려치지만 사실 나의 가장 내밀한 친구였다. 그 명작을 읽고 잠이 든 밤에는 ‘그녀가 말했다.’ 따위의 번역은 끼어들 틈 없이, 나는 앤이었고, 걸리버였고 달타냥이었다. 꿈 속에서 삽화 없이도 능히 그릴 수 있는 그린 게이블의 벚나무와 빛나는 호수, 사과나무 길과 소풍 언덕은 마침내 애니메이션으로 만났는데 행간과 행간 사이 내 상상을 총천연색으로 구현한 것이었다.
지금은 꽉 막힌 틀이 되어 발목을 잡고 있는 지브리 특유의 여자, 아이, 자연 캐릭터. 섬세한 손 그림이 돋보이는 수채풍의 그림이 어린 시절 나에게는 흑백 글자에 생명력을 불어넣어 준 것이라 차마 촌스럽다고 욕할 수가 없다.
이번에 다시 본 ‘천공의 성 라퓨타’는 사실 어린시절의 추억은 다시 살려주었지만 특별히 재미있고 감동을 주었다고는 할 수 없다. 그래도 애써 걸리버 여행기 후반의 공중 도시 라퓨타를 소환하여 방어를 해주고 싶고, 자기복제 같은 지브리 작품들을 하나의 작품영역으로 인정해주고 싶다.
나도 역시 지브리풍에 익숙한 편안함을 느끼는 중년이니까.
